Mr. Speaker, the changes we are talking about date back to 1995, when the new Canadian social transfer was introduced, based on need, to be calculated as a per capita payment. That penalized Quebec first and foremost. That has been the issue since 1995.
I ask the Prime Minister, can he admit the obvious and agree to correct this fiscal imbalance once and for all by transferring the income from the GST, for example, instead of giving out small crumbs like this?