Mr. Speaker, we are of course going to look into what the hon. member says. Obviously, this may merely be a technicality that will have to be checked in committee.
At this point we are totally in agreement with the principle of this bill. This has been pointed out by the Bloc Québécois Indian and northern affairs critic. The Bloc has always been in agreement with the bill, even when it went by another name and died, unfortunately, on the Order Paper during the last session.
We are going to look into what the hon. member has said. There is nothing to prevent certain amendments from being made in committee, as required. We will pay careful attention to the bill, while delaying its examination as little as possible.