Mr. Speaker, we take note of my colleague's question. I will make sure that it is passed on to the Minister of Transport, who will be pleased to reply to the hon. member directly, and that will certainly be done in the coming week.
In the House of Commons on October 29th, 2004. See this statement in context.