Mr. Speaker, both; there is no contradiction. The Government of Canada will improve its own environmental assessment process to ensure that the departments work together better, to make it better, more responsible, quicker and more effective.
We will immediately begin to increase harmonization with our provincial counterparts, who have been calling for the same thing, and all the stakeholders. Only the Bloc Quebecois does not agree because, by definition, the Bloc never agrees.