Mr. Chair, once again, I thank my colleague. I am very pleased to see that we have unanimity in the House, that everyone supports Canadian culture and cultural expression, as we will certainly see with the other speakers.
Now, we must understand something that I tried to make the industry understand. When we talk about redistribution, we do not mean cuts. I have experienced cuts in 1990, 1991 and 1992, when I was Minister of Culture at another level of government. We talk about redistribution simply because we have included in our approach an annual review of each of our programs, of our way of administering them, to see if we can be more efficient on the administrative level.
I also said—and this is my firm intention—that our creators, our producers, our people in the film industry and our museums, in terms of collections, would not be affected. I want all of us to perform much better on the administrative level. I am convinced that all my colleagues agree with this. This is a government approach and a discipline that we want to impose on ourselves.