Mr. Chair, I rise on a point of order. I do not like to interrupt the hon. member across the way but we have been here for over four hours. We have tried to focus our discussions on the estimates and things within the purview of the department and the Minister of Canadian Heritage. Therefore, I respectfully submit that this question is totally out of order.
In the House of Commons on November 16th, 2004. See this statement in context.