Mr. Speaker, specifically for the province that the hon. member represents we have been able to provide assistance from our business risk management envelope of some $366 million. In addition to that, and the member points out quite rightly the need to create slaughter capacity, on September 10 we announced initiatives that will assist in developing that slaughter capacity, including in the province of Quebec.
In the House of Commons on November 18th, 2004. See this statement in context.