The hon. member's time has expired, but I do not know how anybody can hear the question with all this noise. I see that the government House leader, who might want to respond to the question, could not hear a thing. There is too much noise in the House. The hon. member for Winnipeg North has the floor and I will give her another 15 seconds to finish her question, which will take away from someone else's question.
In the House of Commons on November 18th, 2004. See this statement in context.