Mr. Speaker, the peace of the braves between the Cree and Quebec put an end to judicial proceedings against Quebec. Proceedings against Ottawa, however, are ongoing because, five months from the deadline, none of the issues have been resolved.
Could the Minister of Indian Affairs confirm that, come April 2005, this very important matter for Quebec and the Cree will not turn into another James Bay battle between Canada and—