Mr. Speaker, perhaps the hon. member opposite did not hear the answer. I said that we were continuing with the negotiations, because we said we would continue. Moreover, I met this morning with the minister responsible in Quebec. Officials from my department are continuing to meet with officials from Quebec. There is no problem.
In the House of Commons on November 2nd, 2004. See this statement in context.