With respect to the recent fire aboard Canada's submarine HMCS Chicoutimi: ( a ) what steps did the government take to retrieve both HMCS Chicoutimi and the crew, including a description of what personnel, equipment and assistance were deployed and/or offered to the British armed forces in support of the rescue operations; and ( b ) which tests were conducted on HMCS Chicoutimi prior to its departure for Halifax, Nova Scotia?
In the House of Commons on November 22nd, 2004. See this statement in context.