Mr. Chair, I think those are issues that Dr. David Butler-Jones would be able to address. I suggest that we put those questions to him through the committee, or if the hon. member wishes, I would be happy to ask that question of him and forward the answer.
In the House of Commons on November 23rd, 2004. See this statement in context.