Order, please. The hon. member for Calgary Southeast asked a question and he is entitled to hear the answer. I cannot hear the answer because there is so much noise. I urge hon. members to restrain themselves. I know it is Wednesday, but the Deputy Prime Minister has the floor and we will hear the answer. Pity the member for Calgary Southeast who wants to hear this.
In the House of Commons on November 24th, 2004. See this statement in context.