Order, please. Once again I remind the House. The hon. member for New Westminster—Coquitlam asked a question and he has a supplementary. How can he ask a supplementary if he cannot hear the answer to the question? The Deputy Prime Minister has the floor. We will hear the answer.
In the House of Commons on November 24th, 2004. See this statement in context.