There are two motions in amendment standing on the notice paper for the report stage of Bill C-5. Motions Nos. 1 and 2 will be grouped for debate and voted upon separately.
I shall now propose Motions Nos. 1 and 2 to the House.
In the House of Commons on November 30th, 2004. See this statement in context.