Mr. Speaker, I presume that my colleague opposite is speaking totally in good faith, of course. However, he used the word “duplication”. I would like to ask him something. The CFDCs which he referred to have been in existence for about twenty years. Interestingly, the PQ government of the day, seven or eight years ago, annoyed because the federal government was more efficient in the field and because its efficiency ran against its own political objective, made the decision to create an organization identical to the CFDC, which excluded the federal government totally. Is that not a patent example of duplication, duplication imposed by the PQ government of the day?
I have a second question. The member across the way, just like others in his party before him, would like us to centralize the funds in Quebec, to channel all the funds toward Quebec so that the province can manage them. It so happens that Economic Development Canada manages its own programs those of other federal departments, on their behalf. I would ask my colleague opposite to show me the list of federal departments that he wants transferred to Quebec.