Mr. Speaker, I listened to part of my hon. colleague's speech and found one thing she said, among others, particularly interesting. She mentioned single window service. I am not clear on the definition of single window. They are talking about forming two departments out of one, that is to say, splitting one department in two. There is also talk about encroaching on areas of provincial jurisdiction. This will make it necessary to multiply or double the number of civil servants. She mentioned 12,000, whereas closer to 14,000 civil servants will work for the new department.
Where is the single window in that? I would like her to give me her definition of single window and tell me how it has anything to do with increasing the number of people involved and interventions in areas of no concern to the federal government.