Mr. Speaker, I have the honour to present the second report of the Standing Committee on Transport, in both official languages.
Your committee studied Bill C-3, an act to amend the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act, which was referred to the committee on October 18, 2004, and is reporting the same back without amendment.
I take this opportunity to thank all the members of the committee from both sides of the House for their diligence. I would also like to thank the committee staff.
Bill C-36. On the Order: Government Orders:
December 10, 2004 —The Deputy Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform—Second reading of Bill C-36, an act to change the boundaries of the Acadie—Bathurst and Miramichi electoral districts.