moved:
Motion No. 1
That Bill C-15, in Clause 9, be amended by adding after line 24 on page 15 the following:
“(6) All fines received by the Receiver General in respect of the commission of an offence under this Act shall be received for the special purpose of protecting and conserving migratory birds or the environment and credited to the Environmental Damages Fund, an account in the accounts of Canada.”