Mr. Speaker, as the hon. member opposite was saying about aboriginal policies and the negative impact tuition fees have on aboriginals, I think this is a specific case. Having to pay taxes on living-out costs puts aboriginal students in the same situation as all other Canadian and Quebec students. If there was a policy, or a treaty with the aboriginals, then it is up to the government to fix the problem that it created. I cannot answer this question.
Bill C-5 will help aboriginal Canadians, just like other Canadians and Quebeckers to meet their needs and to put money aside for their education.