Mr. Speaker, the hon. member has illustrated the problem. I do not think it is accurate to say that most of the witnesses were calling for a judicial inquiry. I would say that it is true that some of the witnesses were calling for a judicial inquiry, possibly close to a majority, but not most. One of the things the committee could help out with would be to identify in our report precisely who called for what.
May I make an alternative suggestion. If people do not believe that unanimous reports of the fisheries committee are going to be listened to, there is a procedure in the House to move to concur in the report of the committee. With respect to the fisheries committee, I invite my colleagues in the House of Commons the next time we table a unanimous report to move a motion to concur in that report.