Order, please. Before we proceed with the supplementary question, I would remind hon. members that there is a little-used lobby just outside the doors at the far end of the chamber. Discussions across the chamber could perhaps be carried on out there so the rest of us could hear the question and the answer in the House.
The hon. member for Calgary Southeast has the floor.