Mr. Speaker, it is clear that the member for Roberval has never been a member of government, and has never paid any attention to government programs. On the one hand we have the sponsorships, and on the other, the government corporate identity program, which applies to all government departments. What we want is for the public to perceive a department doing something as acting on behalf of the Government of Canada. That is the first thing.
Second, with respect to the sponsorships per se, the Auditor General's report indicates that the BDC was involved. This is why the President of the Treasury Board has personally met with the Auditor General and has even called in the BDC's board analyst to rectify what happened with the sponsorships.