There is a double standard in that ministers tabling documents in the House must table them in a bilingual format. There is no such a requirement when the House gives its consent to a member of the opposition to do the same thing.
In the House of Commons on February 18th, 2004. See this statement in context.