This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #17 of the 37th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was ethical.

Topics

International Transfer of Offenders ActGovernment Orders

6:05 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

The House resumed from February 23 consideration of Bill C-10, an act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1.

Contraventions ActGovernment Orders

6:05 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 at report stage of Bill C-10.

The question is on Motion No. 1.

Contraventions ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Liberal

Mauril Bélanger Liberal Ottawa—Vanier, ON

Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting in favour, except those Liberal members who would like to be registered as having voted otherwise.

Contraventions ActGovernment Orders

6:05 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Contraventions ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Contraventions ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Canadian Alliance

Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB

Mr. Speaker, members of the Conservative Party who voted on the last motion will vote in favour of the motion.

Contraventions ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois are in favour of this motion.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, members of the NDP will be voting yes to this motion.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Progressive Conservative

John Herron Progressive Conservative Fundy Royal, NB

Mr. Speaker, I will be voting in favour.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Independent

John Bryden Independent Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, ON

Mr. Speaker, yes.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Walt Lastewka Liberal St. Catharines, ON

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting against.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Brenda Chamberlain Liberal Guelph—Wellington, ON

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting against.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Dan McTeague Liberal Pickering—Ajax—Uxbridge, ON

Mr. Speaker, I am going to be voting against this motion.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Beth Phinney Liberal Hamilton Mountain, ON

Mr. Speaker, I will be voting against this motion.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Tom Wappel Liberal Scarborough Southwest, ON

Mr. Speaker, I vote no.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Bob Wood Liberal Nipissing, ON

Mr. Speaker, no.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Sarkis Assadourian Liberal Brampton Centre, ON

Mr. Speaker, I will be voting no on this motion.

Contraventions ActGovernment Orders

February 24th, 2004 / 6:10 p.m.

Liberal

Robert Bertrand Liberal Pontiac—Gatineau—Labelle, QC

Mr. Speaker, I will be voting against this motion.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Raymond Bonin Liberal Nickel Belt, ON

Mr. Speaker, I wish to be recorded as voting no.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Murray Calder Liberal Dufferin—Peel—Wellington—Grey, ON

Mr. Speaker, I will also vote no.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Larry McCormick Liberal Hastings—Frontenac—Lennox And Addington, ON

Mr. Speaker, I vote no.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Pat O'Brien Liberal London—Fanshawe, ON

Mr. Speaker, I vote no on this motion.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

John O'Reilly Liberal Haliburton—Victoria—Brock, ON

Mr. Speaker, I vote no.

Contraventions ActGovernment Orders

6:10 p.m.

Liberal

Janko Peric Liberal Cambridge, ON

Mr. Speaker, I am voting against this motion.