It is very hard for the Chair to hear the answers when there is so much noise. I would ask for a little more order in the House, if you please.
The hon. member for Joliette.
In the House of Commons on February 4th, 2004. See this statement in context.