Mr. Speaker, the rules were not broken. It is extremely clear that the rules were not broken. There is a difference between the hon. member for LaSalle—Émard and the corporation.
When such a situation arises, the ethics counsellor must closely examine the facts. That is what he did. He concluded that neither the hon. member for LaSalle—Émard nor any of his associates had intervened. As a result, it is perfectly normal for the company to have access to government programs.