Mr. Speaker, no pressure was put on the public servants responsible for the program—not by the hon. member for LaSalle—Émard himself, nor by any of his associates. That is very clear.
All the facts were checked by the ethics counsellor, and the public servants acted in accordance with the rules of the program under the circumstances.