Mr. Speaker, the Right Hon. member has spoken of a manipulation of Hansard , if I understand correctly. That is an allegation I refute clearly and unequivocally.
As for the details of his allegation, I did not hear the beginning. I reserve the right to look at Hansard in detail before I give him an answer.
Whatever the facts, one thing is certain: no one on my side has tried to change anything at all in the text of Hansard . It is an absolutely ridiculous allegation.