Mr. Speaker, my answer will be brief. I thank my colleague for his support.
Let me remind the hon. members that we went through a similar process in the case of mechanics' toolboxes. That bill was put forward by the hon. member who is now the whip for the Bloc Quebecois. He had to put it forward twice, but he finally won his point.
That is what encouraged me to be persistent, so that the same result can be achieved in this case. I hope that all members who need information on the issue will come to see me before we vote, to get a clear understanding of the reality.
However, I hope most of all that the next budget will follow the example of this bill and that this inequity will be rectified as soon as possible.