Mr. Speaker, the piece of paper I am reading from is signed by Pierre Tremblay, executive director of Public Works Canada. Mr. Tremblay said in the letter that the Government of Canada would pay the fees of Compass Communications but the letter from Compass said Media/IDA Vision in Montreal would send the final bill.
Did the government pay commissions to Media/IDA Vision in Montreal or did it pay commissions to Compass Communications in Halifax, or did it pay commissions to both of these Liberal advertising firms?