Mr. Speaker, the Minister of Finance learns quickly. True to his predecessor's old habits, he is hiding the surplus at the beginning of the year so that he can surprise us with it later, in the fall.
Does the government not find it repugnant to hide surpluses when the needs for health care are so great, and to transfer nothing to Quebec and the provinces for them to invest in direct patient care? That is where the need is.