Order, please. As members know, the use of the word “hypocrite” to describe a member is unacceptable. We may have problems with people as a group, but the members themselves are never hypocrites. We must refrain from using such language in the House.
The hon. member for Longueuil is well aware that this is not acceptable. She may now proceed with her question.