Mr. Speaker, because of the international nature of this issue, the Boundary Waters Treaty allows either of the contracting parties to refer matters to the International Joint Commission.
How much longer will the government wait before it refers this to the commission, in order to do all the studies that would ensure a safe water supply for some 150,000 residents of the Eastern Townships for whom Lake Memphrémagog is their drinking water reservoir?