Mr. Speaker, it was in 1997, 1998 and 1999 that they needed it the most. Hundreds of families suffered extreme losses, while the Bloc Quebecois alerted the government many times about the desperate situation of North Shore fishers.
Does the minister realize that the government's decision to centralize in Ottawa a program designed for the regions caused serious hardship to hundreds of fishers and their families?