Order, please. The hon. member for Crowfoot asked his question. Now we have to hear the answer. It is not multiple questions. The hon. Deputy Prime Minister has the floor. I cannot hear her.
In the House of Commons on April 1st, 2004. See this statement in context.