Mr. Speaker, again I would like to thank my colleague for his question and for his concern regarding this matter. I must say that we have had numerous programs to address the situation of groundfish fishers. These programs have ended. We are aware of the fact that this is a matter of great importance for these people. We are going to continue to monitor this problem.
In the House of Commons on April 20th, 2004. See this statement in context.