This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #38 of the 37th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was land.

Topics

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

6 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

The next question is on the main motion.

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

6 p.m.

Liberal

Mauril Bélanger Liberal Ottawa—Vanier, ON

Mr. Speaker, if you were to seek it, I think you would find unanimous consent of the House that the members who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with the Liberals voting in favour.

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

6 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent of the House to proceed in this fashion?

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

6 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

6 p.m.

Canadian Alliance

Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB

Mr. Speaker, Conservative members present today will be voting no, and I would like the name of the member for Calgary Southwest to be added to our rolls.

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

6 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote against this motion.

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

6 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party vote no on this motion.

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

April 21st, 2004 / 6 p.m.

Progressive Conservative

John Herron Progressive Conservative Fundy Royal, NB

Mr. Speaker, both Progressive Conservatives will be voting yes on this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Budget Implementation Act, 2004Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Finance.

(Bill read the second time and referred to a committee)

The House resumed from April 20 consideration of Bill C-11, An Act to give effect to the Westbank First Nation Self-Government Agreement, as reported with amendment from the committee, and of Motions Nos. 1 and 3.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:05 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the motions at report stage of Bill C-11. The question is on Motion No. 1.

(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

The Speaker

I declare Motion No. 1 lost.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, I would ask the Chair to verify with the clerks if the vote of our colleague from Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour was recorded. We clearly heard, on this side, the clerk refer to him as the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

The Speaker

Yes, the clerk has informed me that an error was made.

Is there unanimous consent to put in the name of the member for Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour instead of that of the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques?

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

The Speaker

The result remains the same.

The next question is on Motion No. 3. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

An hon. member

It is to be defeated on division.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

The Speaker

I declare the motion defeated on division.

(Motion No. 3 negatived)

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

Parry Sound—Muskoka Ontario

Liberal

Andy Mitchell LiberalMinister of Indian Affairs and Northern Development

moved that the bill, as amended, be concurred in at report stage.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

The Speaker

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

An hon. member

No.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

The Speaker

All those in favour of the motion will please say yea.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

Some hon. members

Yea.

Westbank First Nation Self-Government ActGovernment Orders

6:15 p.m.

The Speaker

All those opposed will please say nay.