Hon. members will recall that, on Friday March 12, 2004, the hon. member for Surrey Central proposed an amendment to the amendment of the motion for third reading of Bill C-12. This called for the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness to report back no later than April 5, 2004. The date in the amendment to the amendment having passed, I am obliged to declare that the amendment to the amendment out of date.
Resuming debate on the amendment standing under the name of the hon. member for Lethbridge.