Mr. Speaker, the hon. member is right that the Government of Canada, through the Health of Animals Act, was allowed to compensate British Columbia producers because of avian influenza.
In terms of the longhorn beetle, we are working very closely with both the communities and those who have had trees destroyed by the longhorn beetle.
In terms of Nova Scotia and hurricane Juan, those are different circumstances. I know the Government of Canada has been working very closely with the Government of Nova Scotia on that issue.