Mr. Speaker, once again, the hon. member has everything mixed up. In terms of sanctions, obviously, we are talking about reprisals against whistleblowers. This is a bill to protect whistleblowers. It can go as far, in fact, as firing the person who attempts reprisals against the whistleblower. So what he has said is completely wrong.
In the House of Commons on April 30th, 2004. See this statement in context.