Mr. Speaker, pursuant to the order of reference of Friday, May 7, 2004, your committee has considered Bill C-34, an act to amend the Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999, and agreed, on Monday, May 10, 2004, to report it without amendment.
I want to thank the hon. members who supported this bill and helped facilitate the completion of the work.