Order. I want to assure the hon. members at the far end of the House that there is plenty of room for personal conversations on the other side of the doors. The hon. member for Roberval and the other members around him can continue their discussion with the Minister of State outside the doors.
And now, the hon. member for Winnipeg—Transcona.