Mr. Speaker, I certainly concur with my hon. colleague across the way in the sense that there was some confusion immediately following routine proceedings today that allowed these two bills to slip by. I think there were members from all parties who wanted to speak to them. I certainly would concur with my colleague.
I would like further clarification. If Bill C-49 carries the day until 6:30 p.m., would it be the intention following debate that the question would be put and deemed carried and we would then return to second reading of Bill C-65 either tomorrow or at some future date?