Mr. Speaker, the hon. member continues to work on an erroneous presumption. That erroneous presumption is that Quebec and the other provinces do not have access to revenue raising sources. They have as many revenue raising sources as are available to the federal government, and in some instances more.
In this particular instance, there cannot be any fiscal imbalance as each province has exactly the same revenue raising capacity as the federal government.