Mr. Speaker, Quebec businesses have so far had to pay out close to $1 billion in illegal customs duties, which have been frozen by the U.S., thereby paralyzing their operations. Tembec alone has paid $300 million.
Does the government realize that loan guarantees could help businesses by giving them the leeway they need to survive the present crisis? Is it going to act?