I declare the motion carried. Accordingly, the bill is referred to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness.
(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee)
In the House of Commons on October 17th, 2005. See this statement in context.