moved:
Motion No. 1
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by replacing line 6 on page 1 with the following:
“41.1 Sections 41.2 to 41.7 create a legislative”
Motion No. 2
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by replacing, in the French version, lines 17 and 18 on page 2 with the following:
“rapport sur l’utilisation de la liste d’exclusion nationale pour cet exercice.”
Motion No. 3
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by replacing, in the French version, lines 36 and 37 on page 2 with the following:
“aux termes de l’article 41.2 pour les besoins d’une liste d’exclusion nationale ne”
Motion No. 4
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by replacing, in the French version, line 4 on page 3 with the following:
“ci est faite — a une relation d’affaires en cours,”
Motion No. 5
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by replacing, in the French version, line 6 on page 3 with the following:
“sion quant à la”
Motion No. 6
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by replacing, in the French version, line 13 on page 3 with the following:
“lois provinciales pour les besoins d’une élection”
Motion No. 8
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by replacing, in the French version, lines 4 to 6 on page 4 with the following:
“« relation d’affaires en cours » Relation d’affaires qui a été créée par une communication bilatérale entre la personne”
Motion No. 9
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by replacing, in the French version, lines 38 and 39 on page 4 with the following:
“doit maintenir sa propre liste d’exclusion et veiller à ce qu’aucune”
Motion No. 10
That Bill C-37, in Clause 1, be amended by adding after line 45 on page 4 the following:
“(5) Subsections (3) and (4) do not apply in respect of a person making a telecommunication referred to in paragraph (1)(f).”