Before going to question and comment period, I would like to say a few words. The hon. member for Saint-Maurice—Champlain mentioned that he has been asked to obey the rules. I assume that he was not referring to my reminder to him to address the Chair and that he is not challenging the authority and decision of the Chair.
The parliamentary secretary to the Minister of Social Development has the floor.