Mr. Chair, in response to the hon. member's comments, I appreciate his concern about the issue and his earlier comments on the NAFTA. Is the member aware that Canada is pursuing litigation in the U.S. courts as well as in the NAFTA and the WTO and that we are pursuing this file in every legal forum we can, which is over a dozen?
Does the Bloc believe, as the NDP has stated, that we should tear up the NAFTA or does he believe that we should pursue the course that the government has taken to get the NAFTA respected?